Le San Francisco de Kenneth Rexroth
Chroniques choisies (1960-1975)
Traduites de l’américain par Joël Cornuault
TABLE DE MATIÈRES
1960:
Me voici
San Francisco la nuit
Shakespeare joué par des amateurs
L’émeute anti-HUAC*
Les signes d’une nouvelle révolte de la
jeunesse*
Pasternak, Supervielle et Frost
Le théâtre kabuki
Popularité de la poésie
Le tao de la pêche à la mouche
Carmen
Pourquoi je n’aime pas les festivals de jazz
Élégance mathématique et fiction classique
Robert Duncan*
Noël
1961-1964:
Les Black Muslims*
Hemingway
Le parc du Golden Gate
Sciences et pseudo-sciences
San Francisco, ville méditerranéenne
Électre, film de Michel Cacoyannis
La cabane Rexroth
Victor Serge: Mémoires d’un révolutionnaire
Ralph Stackpole et les fresques de la tour Coit
La Grèce antique à la rencontre de l’Inde
Émerveillement et méditation dans les montagnes
Du mysticisme, éthique et pharmaceutique
Tartufferie wagnerienne
1965-1975:
San Francisco et ses quartiers de distraction
Bob Dylan
La stratégie de la paix
Contemplation et civilisation
Les disques de poésie
La révolution culturelle internationale
Qu’est-ce qui est immoral?
Le Tintoret
Les mouvements radicaux sur la défensive*
Architecture et religion
Souvenirs de bohème à San Francisco
Un mot sur la période beat
Haight-Ashbury et les années soixante*
La fin d’un âge d’or*
Table de matières du San Francisco de Kenneth Rexroth, traduit de l’américain par Joël Cornuault (Éditions Plein Chant, 1997) [sauf pour les articles avec astérisque, traduits plus récemment par Didier Mainguy]. Reproduit avec l’autorisation du traducteur et de l’éditeur. Les textes originaux (copyright Kenneth Rexroth Trust) ont paru dans le journal San Francisco Examiner et le mensuel San Francisco.
L’édition imprimée du San Francisco de Kenneth Rexroth contient beaucoup de belles illustrations ainsi que d’utiles notes et commentaires par le traducteur. On peut commander ce beau livre auprès de la Librairie “À la Page” (anciennement Libraire La Brèche).
Autres textes de Kenneth Rexroth en français]